26.4.06
Tekstanalyse af et Google Map

Hr. Kasper Hyllested har skrevet et blogindlæg om mit "Gennem Byen Sidste Gang" Google Map. Hr. Hyllested skriver

"En af de mere interessante læsninger af det citerede digt stødte jeg dog på under en surf-tur i dag. Det er en Søren Johansen, der har benyttet Google Earth til med luftfotos at illustrere, hvor Onkel Danny slentrer rundt på sin sidste tur gennem byen. [...] Desværre gør Johansen sig ikke nogle tekstnære overvejelser, ligesom han ikke argumenterer for sit valg af rute. Og det kunne jo lægge op til, at man anså hans tolkning for at være et kunstværk i sig selv. En slags digital intertekstuel pendant til Turèlls digt, der transformerer digtet ind i en ny multimedial verden.
Vil man kunne forestille sig andre kunstnere, der ikke bare alluderer til tidligere værker, men direkte tager udgangspunkt i digitale løsninger som Google Earth og derigennem skaber et multimedialt kunstværk. Har vi her at gøre med en helt ny form for kunstværk? Eller er det at gå for vidt? Og er Johansen i virkeligheden bare en nørd, der bor på Vesterbro, og som har fundet ud af, hvordan man leger med Google Earths API?"

Nu har jeg fornemmelsen af, at Hr. Kasper Hyllested slet ikke har klikket på de forskellige markeringspunkter på kortet. Der har jeg netop nogle argumenter, og skriver nogle steder små passager fra Dans digt - Den sidste tur starter vel logisk fra Dans sidste bopæl på "Alhambravej"? eller Hr. Hyllested mener måske noget andet? et godt tilrøget værthus skal måske være udgangspunktet på ruten, det ville også være mere i Dans stil? - Ud fra de steder Dan nævner i digtet former sig en rute i mit hoved, der ikke er 100 % helt ude i skoven, men som jeg skriver, det er mit bud på en tur. - Det er vel logisk som digtet læses, fx at gå ad Istedgade - Oehlenschlägergade for at ende på "Måske Guldregn -og nyde en bitter dram og ikke andet" -



Som digtet skrider frem bliver rækkefølgen "Hovedbanegården - Vesterbrogade - Rådhuspladsen - Strøget - Nytorv" - Ved Nytorv skriver jeg fra digtet "og hen imod Nytorv er de væk igen selv fader jeg ud lidt længere nede" - Lidt længere nede må vel være et sted på Strøget efter Nytorv [når man kommer fra Rådhuspladsen] , eller hvad? - Eller Hr. Hyllested vil måske dreje op mod Nørregade eller ned mod Rådhusstræde ved Nytorv?


Som den nørd jeg er, så tilbyder jeg Hr. Hyllested, at lave hans version af ruten - Han kan bare sende mig ruten fortegnelsen. Så fikser jeg et Hr. Hyldested KANON rutekort over "Gennem Byen Sidste Gang". Derefter kan vi lade et hold litteratur studerende på Københavns Universitet lave "tekstnære overvejelser" over det kort.

PS: Jeg hedder ikke Johansen, men Johannessen

skrevet af Søren Johannessen kl. 16:16  Permalink |   |

2 Kommentarer:
Kasper skrev...

Hejsa, Søren! Sjovt, at du kommenterer sådan direkte til mit indlæg.

Jeg synes dog, det ville være interessant, hvis du kommenterede på det, jeg indirekte spørger om: Nemlig om man skal betragte det som et kunstnerisk værk - eller "blot" en analyse/fortolkning?

Jeg tror i øvrigt, at du har ganske ret i din rute - men som du selv skriver, så er den jo ikke helt nagelfast i Dans digt - og derfor er der muligheder for andre læsninger. Man kunne også læse digtet som en metafysisk vandring, hvor stederne i virkeligheden har en helt anden - og fra verden løsrevet - valør. Eller måske er der tale om en indre rejse?

Men altså: Er det et kunstværk, du forsøger at frembringe? Og hvorfor har du i så fald valgt at tage udgangspunkt i Dans digt?

10:08 - Permalink  
Søren Johannessen skrev...

Hejsa Kasper

Nej det er ikke noget kunstværk og aldrig været min ide. Kortet er mere set som en formidling bare i et nyt medie/feature. Der er intet nyt under solen for den slags formidling. Fx i Dublin udleverer Dublins Turistråd et papirkort over James Joyces Ulysses - den tur der bliver beskrevet i bogen. Dublin bystyre har i den fysiske verden lagt små fliser/mærker ud over ruten. Hos e-klumme har vi skrevet en del om Google Maps
http://www.esbenfjord.dk/viskat.php?id=/Google-Maps . Målgruppen for e-klumme er primært bibliotekarer og så for at vise disse at fx Google Maps kan bruges til formidling, er også en af årsagerne til oprettelsen af mit kort.
Igen jeg gør ingen krav og patent på at besidde nøglen til den rigtige rute. Som bibliotekar håber jeg da at folk uden for biblioteksverden måske får lyst til at låne Dan Turells digte og bøger, evt. høre "Pas på pengene" pladen, når de evt. ser kortet, derved er en lille mission da opfyldti formidlings henseende. Folks indre billeder og tanker blander jeg mig ikke i.

Hvorfor Dans digt? - Efteråret 2005 Vesterbro Bladet skriver at nu får Dan Turell sin egen plads "Onkel Dannys Plads. Hos Google Maps Mania bloggen ser jeg en masse forskellige typer kort. Ren tilfældigt en dag i efteråret hører jeg en dag "Pas på pengene" pladen - Så sammentræf af mange faktorer. Jeg havde da på et tidspunkt overvejet Tom K's "Hærværk" - Men det ville kræve lidt større arbejde at lave dvs. genlæsning af bogen og Jens Andersen biografi om "Tom K"

09:04 - Permalink  

Post a Comment

<< Tilbage